Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat ten zelfden dage een ontkomene tot u zal komen, om [uw] oren [dat] te doen horen? |
| WLC | בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יָבֹ֥וא הַפָּלִ֖יט אֵלֶ֑יךָ לְהַשְׁמָע֖וּת אָזְנָֽיִם׃ |
| Trans. | bayywōm hahû’ yāḇwō’ hapālîṭ ’ēleyḵā ləhašəmā‘ûṯ ’āzənāyim: |
| AC | כו ביום ההוא יבוא הפליט אליך להשמעות אזנים |
| ASV | that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? |
| BE | In that day, one who has got away safe will come to you to give you news of it. |
| Darby | that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause [thine] ears to hear [it]? |
| ELB05 | An jenem Tage wird ein Entronnener zu dir kommen, um es deinen Ohren vernehmen zu lassen; |
| LSG | ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l'annoncer à tes oreilles. |
| Sch | an demselben Tage wird ein Flüchtling zu dir kommen, daß du es mit eigenen Ohren hören kannst. |
| Web | That he that escapeth in that day shall come to thee, to cause thee to hear it with thy ears? |
